|
|
|
|
-
|
- Vier Finger für ein
Halleluja
- Lediglich vier deutsche
Teilnehmer gehen am 22. – 24. Juli bei der 2011er
Ausgabe der FISTF WM in Sizilien an den Start. In der
Open-Kategorie wird Marcus Tilgner (Sparta Spreeathen)
starten. Fred Vulpes (Borussia Bergkamen) ist für die
Veteranen-Kategorie angemeldet. Die beiden Berliner Björn
Kegenbein und Marcel Kwiatkowski werden in der
U19-Kategorie den DSTFB vertreten. Beide gelten als
Medaillenkandidaten. Kegenbein möchte gerne wieder den
Titel, wie 2009 schon, gewinnen. Kwiatkowski hatte im
letzten Jahr den U15-Weltmeistertitel geholt und muss nun
altersbedingt in der U19-Kategorie starten. Alle vier
DSTFB-Spieler werden in Palermo in der
A-Nationalmannschaft spielen. Mit 12 Nationen und rund 130
Einzelstartern erfährt die diesjährige WM einen sehr
geringen Zuspruch. Noch nie waren bei einer FISTF-WM so
wenige Länder vertreten.
|
|
|
|
|
|
-
|
- DSTFB-Sportwart
nominiert für Österreich/Schweiz-Länderspiele
- Marcus Tilgner hat die
Nominierungen für die am 30. Juli in Rain anstehenden Länderspiele
gegen Österreich und die Schweiz in den Kategorien Open
und Veteranen bekannt gegeben. Open: Björn Kegenbein |
Sparta Spreeathen (2 Länderspiele), Alexander Ruf | TSG
Rain (22 Länderspiele), Arnold Mair | TSG Rain (20 Länderpiele),
Frank Hagenkötter | TSL Dortmund (3 Länderspiele).
Veteranen: Roland Popp TSG Rain (15 Länderspiele), Thomas
Vulpes | TSG Rain (3 Länderspiele), Wolfgang Mair | TSG
Rain (4 Länderspiele), Thossa Büsing | Borussia
Bergkamen (30 Länderspiele). Nachnominierungen bzw. fünfte
Spieler folgen, wenn die endgültige Teilnehmerliste zum
IO in Rain feststeht.
|
|
|
|
|
|
|
- TSG Rain 1970 feiert
ihre zweite Mannschaftsmeisterschaft
- Nichts wurde es mit dem Titel-Hattrick für Sparta Spreeathen 74/82. Der
gastgebende Titelverteidiger aus Berlin rechnete sich am
18./19. Juni 2011 zu recht gute Chancen aus zum dritten
Mal in Folge den DMM-Pokal zu gewinnen - und dass erst
recht auf heimischen Belegen. Schärfster
Konkurrent war die TSG Rain 1970, die zuletzt 2007 den
Titel erstmalig gewinnen konnte, damals auch auf Baumwolle. Tatsächlich
kam es zum Schluß zu einem großen Zweikampf zwischen
Berlin und Rain, den die Bayern dann in der Besetzung
Arnold Mair, Alexander Ruf, Thorsten Korzil und Roland
Popp für sich entscheiden konnten. Lange konnten
auch die SF SW Hitdorf und die TSL Dortmund mithalten
im Titelrennen, die die folgenden Plätze belegten. Zur
Champions League qualifiziert ist der neue deutsche
Meister aus Rain. An der Europa League können
Sparta Spreeathen und die SF SW Hitdorf teilnehmen. Alle
drei Mannschaften haben bereits signalisiert bei diesen
Wettbewerben an den Start gehen zu wollen, die Ende
Oktober in Nova Gorica (Slowenien) ausgerichtet werden.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
- Aachens Best trumpft
in Ely groß auf
- Die
Gliding Stars Aachen schickten ihren besten Mann ins
Rennen. Beim wichtigsten und angesehensten independent
Turnier des Jahres für „Old Subbuteo“ im englischen
Ely am 05. Juni sorgte George Best jr. für Furore. Bei
dem von den beiden Clubs Santiago Table Soccer und Flicking
Marvelous OSC organisierten Turnier holte Best jr. den
Spezialpreis des Turniers.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
- Viele
deutsche Teilnehmer in Wien
- Immerhin
22 deutsche Spieler aus fünf Vereinen reisten zum legendären
Baumfalkencup nach Wien am 4. und 5. Juni. Die Berliner
Delegation kam gleich mit drei Teams. Sie hatten vorher
schon eine Tour nach Prag gemacht. In der Open-Kategorie
war für den letzten im Feld verbliebenen deutschen
Spieler Björn Kegenbein (Sparta Spreeathen) dann Schluss:
er unterlag gegen Wolfgang Haas mit 1:3, der das Turnier
im Endspiel gegen Heinz Eder gewann. Insgesamt nur drei
deutsche Open-Spieler überstanden die Gruppenphase. Bei
den Veteranen war für Arnold Mair (TSG Rain) auch erst im
Halbfinale Schluss: er unterlag mit 1:3 gegen Erich
Hinkelmann, den späteren Turniersieger. Bei den Damen gab es aus deutscher Sicht eine schöne
Überraschung: Conny Vulpes konnte sich hinter der klar
favorisierten Trisha Baumeler (Schweiz) den zweiten Platz
sichern. Die U19-Kategorie gewann Marcel Kwiatkowski
(Sparta Spreeathen) im Endspiel gegen den sehr starken
Alexander Haas, der im Halbfinale keinen Geringeren als Björn
Kegenbein ausschaltete. Die Hälfte aller teilnehmenden
U19-Spieler kam aus Deutschland, auch das ein beachtlicher
Erfolg. In der U15-Kategorie gewann die favorisierte
Trisha Baumeler im Endspiel gegen den Berliner Florian
Powels. Ein schöner Erfolg für ihn, der ihm sicherlich
Auftrieb geben wird. Die U12-Kategorie konnte der Berliner
Fabio Bianco mit einem hervorragenden zweiten Platz
abschliessen. Das
Team-Event war - wie fast immer - eine klare Angelegenheit
für den führenden Verein der Weltrangliste, TFC
Mattersburg. Der Berliner Verein Sparta Spreeathen
schaffte es bis ins Halbfinale, wo er dann gegen den TFC
Mattersburg ausschied. Die bayerische Vertretung der TSG
Rain scheiterte im Viertelfinale knapp mit 0:1 an Royal
Kaisermühlen. Die Atmosphäre war am gesamten Wochenende
hervorragend, auch wenn die hohen Temperaturen im
Spiellokal teilweise kaum auszuhalten waren. Interessant
war auch die erstmalige Teilnahme einer finnischen
Mannschaft bei diesem Turnier, deren Spieler stolz verkündeten,
dass es erstmalig einem finnischen Team gelungen wäre,
die Gruppenphase bei einem Turnier zu überstehen. Das
wurde dann auch mit entsprechend viel Bier ordentlich
gefeiert ….Beim Baumfalkencup kam es zu zwei Länderspielen:
die Open- und Veteranenmannschaften von Österreich und
Deutschland spielten gegeneinander. Deutschland (Open)
spielte in der Besetzung Alexander Ruf, Arnold Mair,
Marcus Tilgner, Björn Kegenbein und Marcel Kwiatkowski
und unterlag nur denkbar knapp mit 0:1 dem favorisierten
österreichischen Team. Das Ergebnis des Veteranen-Spiels
brachte ein deutliches 3:0 für Österreich, wobei sich
die deutsche Mannschaft bis zur Pause beim Stand von 1:2
sogar noch Chancen ausrechnen konnte auf zumindest ein
Unentschieden. Für Deutschland spielten: Rainer Vogt,
Roland Popp, Thomas Vulpes, Janus Gersie und Hans RufAlle Spiele, alle Tore hier.
|
|
|
|
|
|
 -
|
- Nur
einen Grand Prix gemeldet
- Der
DSTFB-Sportwart Marcus Tilgner hat der FISTF nur einen
Grand Prix für die Saison 2011/2012 gemeldet. Das ist dem
DSTFB-Sportmanager Thomas Vulpes allerdings zu wenig.
Zurzeit prüft er, ob es möglich ist ein International
Open in Mainz zu veranstalten. Erste Gespräche sind schon
geführt worden. Er wird die nächsten Tagen die Kosten klären
und danach mit möglichen Helfer Kontakt aufnehmen. Mehr
dazu wird demnächst bekanntgegeben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Wolfgang
Schneider und Markus Lindner auf Mallorca
- Am
letzten Wochenende waren zwei Spieler des DSTFB beim IO
auf Mallorca am
Start.
Das Turnier war hervorragend organisiert. Alle Teilnehmer
wurden
herzlichst
empfangen und die äußeren Umstande waren perfekt.
Wolfgang
Schneider
und Markus Lindner versuchten Ihr Glück bei den
Veteranen. Leider
hat
Wolfgang gegen die beiden Spanier Xavier Vallvé und Luis
F. Mendez das
Nachsehen
und verlor die Spiele jeweils mit 2:1. Kurios war die
Begegnung
gegen
Mendez, der fast 10 Minuten 11 Feldspieler auf dem Platz
hatte und in
dieser
Zeit auch in Führung ging. Markus Lindner hatte mehr Glück.
Er verlor zwar 1:0 gegen Arturo Martinez, gewann aber das
zweite Spiel mit 4:0 gegen den Belgier Benoit. In der
Barrage zum Viertelfinale verlor Markus im
Suddendeath
mit 2:1 gegen Titi Giaux aus Rochfort. Dieses Turnier kann
man
nur
allen empfehlen, da hier nicht nur Tischfußball gespielt
wird, sondern
die
Gastgeber auch sehr auf das Wohl der Spieler achten.
|
|
|
|
|
|
|
|
- FISTF-Weltranglisten
4/2011 sind da!
- Der
FISTF-Weltranglistenbeauftragter Frederic Perdeans hat die
neusten Weltranglisten (Stand: April 2011) herausgegeben.
Zwar sind sie (noch vorläufig) nicht offiziell abzurufen,
aber hier per Excel-Datei als download verfügbar. In der
Open-Kategorie löste nun endlich Carlos Flores (Spanien)
den lange führenden Niederländer Verhagen von der Nr. 1
ab - bester Deutscher in dieser Kategorie ist Alexander
Ruf (TSG Rain) auf Rang 34. Als beste deutsche Mannschaft
steht Sparta Spreeathen 74/82 aus Berlin auf Platz 22.
Weltranglistenerster bei den U19ern ist nun wieder Björn
Kegenbein (Berlin), der den Niederländer Van Os auf Platz
2 verdrängte. Auf Platz 7 steht mit Marcel Kwiatkowski
ein weiterer Berliner in der Top 10 der U19er. Als Nummer
2 in der Welt hielt sich in der Damen-Kategorie Victoria Büsing
(Borussia Bergkamen). Kai Hagenkötter schaffte es mit
zwei Major-Siegen in den letzten Monaten raketenhaft auf
Platz 7 bei den U15ern. Bester deutscher U12er ist Patrick
Grunwald (TFC Rhein-Hessen) auf Platz 24. Als bester
Deutscher in der Veteranenkategorie überholte Thomas
Vulpes (TSG Rain) seinen Bruder Fred Vulpes (Borussia
Bergkamen) um einen Platz - Thomas nun auf 38, Fred nur
noch auf 39.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Juni-Länderspielvorschau:
Deutschland - Österreich
- Ein
Klassiker der deutschen Subbuteohistorie geht im
DSTFB-Jubiläumsjahr in eine neue Runde - zunächst im
Juni auswärts in der Alpenrepublik, dann im Juli die
Heimspiele im bayrischen Rain. Am 5. Juni treten in
Traiskirchen zwei DSTFB-Teams gegen Auswahlmannschaften
des EÖTV in den Kategorien Open und Veteranen an. Hier
die Aufstellungen durch den Bundesportwart: (Open)
Alexander Ruf | TSG Rain (21 Einsätze), Arnold Mair | TSG
Rain (19), Björn Kegenbein | Sparta Spreeathen (1),
Marcel Kwiatkowski | Sparta Spreeathen (1), Marcus Tilgner
| Sparta Spreeathen (33). (Veteranen) Roland Popp | TSG
Rain (14), Hans Ruf | TSG Rain (13), Janus Gersie | BSC
Schwalbach (15), Dieter Sauerwein | Borussia Bergkamen
(6), Rainer Vogt | Sparta Spreeathen (17).
|
|
|
|
|
|
|
|
- Sensationen
bei den Deutschen Einzelmeisterschaften blieben aus
- Die Titelverteidiger zeigten
Kontinuität bei den diesjährigen Titelkämpfen am 30.
April/ 01. Mai im bayrischen Rain am Lech. In der
Open-Kategorie sicherte sich der Berliner Björn Kegenbein
zum dritten Mal in Folge den Titel des Deutschen
Einzelmeisters, der bei den U19ern ebenso seinen
Vorjahrstitel verteidigen konnte. Auch Arnold Mair (TSG
Rain) schaffte das Triple und siegte zum dritten Mal
hintereinander den Meistertitel in der Veteranenkategorie.
Kai Hagenkötter von der TSL Dortmund holte sich nach 2009
in diesem Jahren zum zweiten Mal den U15er Meisterpott…
und das auch noch am gleichen Tag, als Borussia Dortmund
neuer Deutscher Fußballmeister 2011 geworden ist. Fotos
und einen ausführlichen Bericht von Marcus Tilgner
demnächst auf www.dstfb.de.
Alle Spiel, alle Tore unter http://www.dstfb.de/DWEMErgebnisse.htm.
Interessante Diskussionen und Anmerkungen, bzw. Statements
zur DEM findet Ihr auch im Deutschen Subbuteo-Forum unter http://201592.homepagemodules.de/t93f8-DEM.html
|
|
|
|
|
|
|
|
- Major-Champ
Kai Hagenkötter avanciert bei den U15ern zum WM-Favoriten
- Auch
beim Major von Amsterdam am 10. April 2011 trumpfte Kai
Hagenkötter (TSL Dortmund) ganz groß auf und siegte
wieder souverän im Endspiel, diesmal gegen den
Niederländer Mikey Gerrets mit 5:2. Ebenfalls ins
Major-Finale ein zog Victoria Büsing (Borussia Bergkamen) in
der Damen-Kategorie. Hier unterlag sie der Belgierin
Pinchart mit 0:3. Björn Kegenbein und Marcel Kwiatkowski
(beide Sparta Spreeathen) schieden in der U19-Kategorie in
den Halbfinalspielen etwas unfreiwillig aus. In der
Mannschaftskategorie erreichte Sparta Spreeathen 74/82 als
bestes deutsches Team das Achtelfinale. In der
Openkategorie erreichte Alexander Ruf (TSG Rain) das
1/16-Finale. Bei den Veteranen endete auch hier für Frank
Hagenkötter (TSL Dortmund) und Arnold Mair (TSG Rain) als
beste DSTFBler das Unternehmen Major von Amsterdam. Alle
Resultate, sowie jede Menge Fotos und Videos unter http://www.amsterdam-tournament.nl/major/home.html
|
|
|
|
|
|
|
|
- Malta
GP und IO mit Thomas Vulpes
- Ein
DSTFB-Spieler nahm Anfang April beim Grand Prix und dem
International Open auf Malta teil. Zwei Turniere, die dem
neuen FISTF-Disciplinary Council reichlich Arbeit beschert
haben, denn der Report der Headreferees zu Ausschreitungen
vornehmlich von Griechen und Maltesern soll umfangreich
ausgefallen sein. Auch Thomas Vulpes (TSG Rain) bestätigte,
noch nie an einem Turnier mit so vielen Streitereien
teilgenommen zu haben. Beim IO unterlag Thomas Vulpes
jeweils knapp gegen den Italiener Mattiangeli und dem
Griechen Poulidis in den Vorgruppenspielen. Beim GP
unterlag er in der Vorgruppe dem Malteser Mifsud, siegte nun
gegen Poulidis und kam er bis ins Achtelfinale. Dort
folgte das Aus gegen den Malteser Bonnaci. Alle Resultate
erhältlich auf der Website des maltesischen
Subbuteoverbandes http://sfmn.webs.com/
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kegenbein
siegt beim TSL-Jubiläum gegen Breselg
- Die
TSL Dortmund 61 feierte am 27. März 2011 ganz groß ihr
50-jähriges Jubiläum und viele Subbuteofreunde aus halb
Deutschland und sogar aus der Schweiz kamen zum feiern,
gratulieren und spielen. Gespielt wurde ein
Freundschaftsturnier mit alten Regeln, großen Bällen und auf
Baumwolle. Am Ende standen sich jedoch nicht die
Experten der alten Schule im Finale gegenüber, sondern
mit Steven Breselg vom gastgebenden Verein und Björn
Kegenbein aus Berlin zwei junge Spieler. Im Rahmenprogramm
gab es durch DSTFB-Präsident Gersie auch Ehrungen für Günter
Czarkowski, Aribert Schweiß und Friedel Molinaro. Viele
Fotos, alle Spiele und Tore unter http://www.tsl-dortmund.de/Frameset1.htm
|
|
|
|
|
|
|
|
- Alexander
Ruf ist Süddeutscher Einzelmeister
- Alexander
Ruf (TSG Rain) konnte sich im Endspiel gegen den
Titelverteidiger und Vereinskameraden Arnold Mair
durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen, die zur Teilnahme
an der Deutsche Einzelmeisterschaft berechtigen, kamen
Roland Popp, Hans Ruf und Thomas Vulpes (ebenfalls alle
TSG Rain). Bei der Mannschaftsmeisterschaft wurden die
Mannschaftszusammensetzungen der Rainer ausgelost um spannendere
Spielen zu ermöglichen. So kam es dazu, dass die TSG
Rain 3 in der Besetzung Bernd Bauer, Roland Popp, Andreas
Jung sen. und Andreas Jung jun. Süddeutscher
Mannschaftsmeister wurden. Alle Spiele, alle Tore hier.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Zwei offizielle Länderspieltermine
Deutschland – Österreich im Juni und Juli 2011
Zwischen dem DSTFB und EÖTV wurden für diese
Saison in den Kategorien Open und Veteranen offiziell zwei
Länderspieltermine bei der FISTF angemeldet, die für die
Weltrangliste gelten sollen. Der erste Termin ist am
ersten Juni-Wochenende während des IO von Österreich in
Traiskirchen. Der zweite Termin findet im Rahmenprogramm
des IO von Deutschland am 30./31. Juli in Rain statt.
DSTFB-Sportwart Marcus Tilgner wird demnächst die Kader
mit den Mannschaftsaufstellungen bekannt geben.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Majorsieger
von Mons 2011: Kai Hagenkötter
Der
zwölfjährige Kai Hagenkötter (TSL Dortmund 61)
dominierte am 5./6. März die U15-Kategorie beim
FISTF-Major von Mons fast nach Belieben. Im Finale
besiegte der amtierende U12-Weltmeister seinen spanischen
Gegenüber David Gonzalez (Nr. 5 der WR) mit 4:0 und
war ihm über 30 Minuten deutlich überlegen. Während des
Turnierverlaufs eliminierte Kai Hagenkötter auch
den WR-Ersten Battista (ITA). In der U12-Kategorie ging
der Rheinhesse Patrick Grunwald an den Start, schied
allerdings mangels genügendem Trainings aus, genauso wie
Conny Vulpes (TSG Rain) bei den Damen. Hier scheiterte
Victoria Büsing (Borussia Bergkamen) im Viertelfinale an
der Belgierin Pinchart. Bei den Veteranen erreichten Frank
Hagenkötter (TSL Dortmund) und Thossa Büsing
(Borussia Bergkamen) die KO-Runden und setzten sich
jeweils gegen hochkarätige Konkurrenz durch. Im
1/16-Finale ereilte dann beide das Aus. Thomas Vulpes (TSG
Rain) schied in der Vorrunde aus, zusammen mit einigen
anderen Topspielern. Deutsche Openspieler und Teams waren
in Mons nicht am Start.
Alle Spiele, alle Tore hier.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Hagenkötter
hat Heimvorteil genutzt
Neuer und alter Westdeutscher Veteranenmeister wurde am
27. Februar 2011 Frank Hagenkötter (TSL Dortmund). Bei
der Ausspielung des diesjährigen Titelkampfes im "Subbuteo
Basement Center West" in Dortmund konnte der
Titelverteidiger seinen Heimvorteil effektiv nutzen und
zeigte nur einmal kurz Schwächen gegen den Vizemeister
Sandro Salice (ebenfalls TSL Dortmund). Ohne Titelchancen
blieb der LV West Rekordveteranenchamp Thossa Büsing
(Borussia Bergkamen), der auf Rang 3 landete.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Wenn
du denkst es geht nicht schlimmer…
- Die
FISTF hatauf der EGM in Madrid am 26. Februar 2011 einen
neuen Vorstand gewählt: Der Italospanier Piero Capponi
ist neuer FISTF-Präsident, Stefano De Francesco (Italien)
wird wieder neuer Sportdirektor, der umstrittene Grieche
Leonidas Koutromanos, der zuvor als Kommunikationsdirektor
nichts Anständiges zu Wege gebracht hat, wurde zum
Marketingdirektor gewählt, Generalsekretär bleibt der
Franzose Laurent Garnier, der DSTFBler Fred Vulpes ist
neuer Finanzdirektor und als Communication Director wurde
der Belgier Vincent Coppenolle gewählt, der allerdings
die Wahl nicht annahm. Der Posten bleibt bis auf Weiteres
vakant.
|
|
|
|
|
|
|
|
- 50
Jahre TSL Dortmund Jubelfeier
- Die
Table Soccer League goal-kick Dortmund 1961 wird ein
halbes Jahrhundert alt und ist sogar älter als der DSTFB. Die
TSLer feiert demnächst im großen Stil ihren runden
Geburtstag. Die Leute, die kommen wollen sollen sich bis zum
20. März bei Frank Hagenkötter melden und können sich
auf www.tsl-dortmund.de über
alles weitere informieren.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Michael
Kappl und die unverhoffte Premiere
- Man
mag es kaum glauben, aber es bedurfte bis zum 19.
Februar 2011, dass Michael Kappl (BSC Schwalbach) zum
ersten Mal Veteranenmeister im LV Südwest wurde. Auf den
weiteren Plätzen landeten seine Vereinskollegen
Rainer Vogt und Stephan Thiele, gefolgt von dem ehemaligen
Essenheimer Matthias Heinz. Der ehemalige
Rhein-Main-Regionalligameister feierte nach 18 Jahren
Pause sein Wettkampf-Comeback.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
|
- Aller
guten Dinge sind drei - Arnold Mair wieder LV Süd-Veteranenmeisterschaft
- Zum
dritten Mal in Folge konnte Arnold Mair diesen Titel
erringen und nur zwei Mal kam er ins Schwitzen. Gegen
Roland Popp konnte er durch einen Reservetorwartfehler das
goldene Tor erzielen und gegen Thomas Vulpes fand er erst
in den letzten sieben Minuten ein Mittel um
Thomas zu überwinden. Roland sicherte sicher den 2.
Platz, gefolgt von Wolfgang Mair und Bernd Bauer, die
mit unterschiedlichen Leistungen nicht überzeugen
konnten, so dass Thomas Vulpes trotz Niederlagen
gegen die beiden, fast noch an ihnen vorbeigezogen wäre.
Den sechsten Startplatz für die Deutsche
Veteranen-Endrunde konnte ich Andreas Jung sen. vor Hans
Ruf sichern. Alle Spiele, alle Tore hier.
-
|
|
|
|
|
|
|
- Nach
15 Jahren endlich wieder Frank Hagenkötter
- 1996
wurde er zum ersten Mal Westdeutscher Meister im Einzel
(Open) - nun, 15 Jahre später folgte endlich Titel Nr. 2
für Frank Hagenkötter (TSL Dortmund 61). Im Endspiel
bezwang er Stefan Boddenberg mit 2:1 in der Verlängerung.
Kai Hagenkötter (TSL Dortmund 61) siegte in den
Jugendkategorien, Victoria Büsing (Borussia Bergkamen)
bei den Damen. Alle Spiele, alle Tore hier.
Am 27. Februar folgt der nächste und
letzte LV West-Spieltag für diese Saison, dann treten die
Veteranen zum Wettstreit an. Anmeldung
an: LV_West_Spielleiter@dstfb.de
|
|
|
|
|
|
|
- Doppeltes Glück für
Fred Vulpes beim GP in Paris
- Bei einer Stadttour wurde
Fred in der Nähe von Pigalle seine Geldbörse gestohlen.
Sein Glück war, dass in der U-Bahn ein Sicherheitsdienst
vorhanden war, die Frau sofort überwältigt wurde und er
seine Geldbörse zurückbekam. Bei Turnier war sein Glück,
dass er in der Vorgruppe mit Eric Threis war. Er lag schon
1:4 zurück und Eric schenkte Fred noch die zwei benötigten
Tore zum Weiterkommen. Fred Worte nach den Spiel:
"Gute Freunde muss man haben". Thomas Vulpes
hatte mal wieder kein Losglück mit den Franzosen Pommier,
der bis ins Finale kam und dem Griechen Aggelinas. Trotz
starker Leistung und einer 2:0-Führung gegen Pommier
verlor Thomas noch mit 3:5. Auch gegen Aggelinas bot
Thomas eine gute Leistung, musste aber am Ende ein Remis
hinnehmen. Conny Vulpes überzeuge mit starken
Defensivleistungen. Nur das Angriffsspiel fehlt ihr noch.
Patrick Grunwald hat gegen seine Gegner keinerlei Chance.
Alle Spiele, alle Tore hier
|
|
|
|
|
|
|
- Alexander Ruf stoppte den
Siegeszug von Arnold Mair
- Erstmals wurde der LV Süd-Pokal
in Vorgruppenspielen ausgetragen. Vorgruppensieger wurden ungefährdet Alexander Ruf und
Arnold Mair. Als Vorgruppenzweite setzten sich Roland Popp
und Bernd Bauer durch, dabei hatte Hans Ruf das Nachsehen,
der trotz guter Leistungen nicht ins Halbfinale kam. Im
Halbfinale setzte sich Arnold knapp gegen Roland durch und
Alexander lies Bernd keine Chance. Im letzten Jahr konnte
Arnold alle drei LV Süd-Titel gewinnen, dies wollte
Alexander dieses Mal verhindern. Das goldene Tor schoss er
schon in der ersten Halbzeit. LV Süd U15-Meister wurde
Andreas Jung. Alle Spiele, alle Tore hier
|
|
|
|
|
|
|
|
- LV West-Meisterschaften in
Dortmund
- Die diesjährige
Westdeutschen Einzelmeisterschaften (Open, Damen &
Jugend) haben endlich einen Spielort gefunden. Im "Subbuteo
Basement Center West" in Dortmund-Kruckel,
Wiendahlsbank 11 wird ab 11 Uhr angepfiffen. Alle
Teilnehmer mögen bitte eine halbe Stunde vorher
eintreffen und sich zuvor beim LV West-Spielleiter Stephan
Boddenberg anmelden: Email: LV_West_Spielleiter@dstfb.de
|
|
|
|
|
|
|
- Dortmunder
weiter im Siegesrausch
- Neuer
und alter Westdeutscher Mannschaftsmeister wurde die TSL
Dortmund 61 in der Besetzung Boddenberg, Hagenkötter,
Hagenkötter, Schulz. Am 16. Januar ging im
Jugendheim "Yellowstone" in Bergkamen-Oberaden
die 2. Mannschaft der TSL als Vizemeister durch Ziel.
Platz 3 ging an die Subbuteofreunde aus Hitdorf vor
Borussia Bergkamen. Alle Teams kündigten an bei der
Deutschen Endrunde in Berlin an den Start gehen zu wollen.
Alle Spiele, alle Tore hier
|
|
|
|
|
|
|
- Janus
Gersie wird zum ersten Mal Südwestdeutscher Meister
- Dieser
Titel hatte ihm noch gefehlt: Nachdem die Südwestdeutsche
Einzelmeisterschaft acht Jahre lang von Thomas Winkler und
Rainer Vogt dominiert worden war, konnte sich diesmal
Janus Gersie souverän durchsetzen. Der Titelverteidiger
und viele andere - darunter die komplette Jugend des
Landesverbands - fehlten zwar im fränkischen Wollbach.
Das hinderte die verbliebenen Teilnehmer jedoch nicht
daran, in fairer und freundschaftlicher Atmosphäre einige
spannende und ansehnliche Spiele zu bestreiten. Alle
Ergebnisse und die Tabelle sind unter www.schnipp-click.de nachzulesen.
|
|
|
|
|
|
|
- Arnold Mair und
das doppelte Jubiläum
- Am 8. Januar 2011
spielte die TSG Rain zum dreißigsten Mal ihr traditionelles
Neujahrsturnier und zum 20. Mal hieß der Sieger auch 2011
wieder Arnold Mair. In einem mitreißenden und
hochspannenden Endspiel gegen Alexander Ruf reichte Noldi
Mair ein Last-Minute-Tor zum knappen 1:0-Erfolg. Mit 16
Spieler bildeten ein starkes Teilnehmerfeld - so
viele waren es in 30 Jahren zu nicht.
Alle Ergebnisse
|
|
|
|
|
|
|
- Alexander
Ruf gewinnt GP von Österreich
- Paukenschlag
in Wien: Alexander Ruf (TSG Rain) hat den Grand Prix von
Österreich in der Openkategorie gewonnen. Im Finale
besiegte er Stephan Sandner (Royal Kaisermühlen) mit 2-1
im sudden death. Auch Thomas Vulpes (TSG Rain) kam weit
bei den Veteranen. Er scheiterte erst im Halbfinale an
Erich Hinkelmann (Wiener Neustadt). Der Neu-Rainer
Thorsten Korzil schied hier gegen seinen neuen
Vereinkameraden im Achtelfinale aus. Für die Mannschaft
kam leider das Aus schon in der Gruppenspiel-Phase. Alle Spiele, alle Tore
hier
|
|
|
|
|
|
|
- Thorsten
Korzil (Österreich) wechselt zur TSG Rain 1970
- Mit
sofortiger Wirkung wechselt Thorsten Korzil vom TSC
Mattersburg zur TSG Rain 1970, da
er in dieser Saison noch nicht für Mattersburg gespielt
hat, ist Korzil sofort spielberechtigt. Nach dem
Einreichen des Transfer-Formulars kann er auch in
Mannschaftswettbewerben antreten. Über die Ablösesumme
wurde Stillschweigen vereinbar. Vermutlich wird sie in
flüssiger Form bezahlt.
-
|
|
|
|
|
|
|
- Berlin popt
- Der FISTF Grand Prix in
Berlin (27./ 28. November) endet in diesem Jahr ohne
deutsche Sieger. In der U19-Kategorie verlor Björn
Kegenbein (Sparta Spreeathen 74/82)das Finale gegen den
Wiener Alexander Haas. In der Damen-Kategorie unterlag
Victoria Büsing (Borussia Bergkamen) gegen Trisha
Baumeler aus der Schweiz.Die weiteren Sieger sind: Eric
Verhagen (Open), Erich Hinkelmann (Veteranen), David
Vantassel (U15), Rochefort TS (Mannschaft). Alle Spiele, alle Tore hier
http://www.gpberlin.de.vu/
|
|
|
|
|
|
|
- Starke
alte Männer beim 30. Herbstcup des LV Südwest in
Stennweiler
- Zum
dreißigsten Mal wurde der Herbstcup des Landesverbandes Südwest
ausgespielt, und wie bei der Premiere 1981 fand das
Turnier im saarländischen Stennweiler statt. Immerhin
drei der Teilnehmer von damals, nämlich Gastgeber Frank
Scherer, der LV-Vorsitzende Rainer Vogt und Dieter
Sauerwein, der den Herbstcup seinerzeit (durchaus überraschend)
gewonnen hatte, traten auch 29 Jahre später - sichtlich
gereift - wieder an. Und alle drei landeten im Halbfinale!
Wer sich am Ende durchgesetzt hat (und alle anderen
Ergebnisse auch), ist unter www.schnipp-click.de nachzulesen
|
|
|
|
|
|
|
- Fred Vulpes schied
im Achtelfinale aus
- Nur die Gebrüder
Vulpes fanden den Weg nach Rochefort. Fred hatte
einen schlechten Start, konnte sich allerdings noch
steigern und ereichte nicht nur die Barrage, sondern auch
das Achtelfinale. Dort unterlag er dem Belgier Massart.
Thomas kam mit den stumpfen und feuchten Feldern gar
nicht zurecht und schied bereits in der Gruppenspiele
vorzeitig aus. Oder wollte er nicht gegen seinen Bruder
spielen? Wenn beide Vorgruppenzweiter geworden wären, hätten
sie gegen einander in der Barrage spielen müssen.
|
|
|
|
|
|
|
- Sparta
Spreeathen verfehlt die Top 10
- Bei der
FISTF Champions League, die am 30./31. Oktober in
Mattersburg/ Österreich
stattgefunden hat, belegte der amtierende deutsche Meister
aus Berlin Rang 12 und verpasste
somit eine Platzierung unter den besten zehn Mannschaften
Europas. Die Berliner, als einziger Vertreter des DSTFB in
diesem Wettbewerb, traten an in der
Besetzung Kegenbein, Kwiatkowski, Pröhle,
Stolzenberg, Tilgner und Vogt. Sieger wurde ASD F.Lli Bari
Reggio Emilia aus Italien, die im
Finale den gastegebenden TFC Mattersburg ganz knapp
mit 1-1 (6:4) besiegten. Alle Spiele, alle Tore hier
http://home.arcor.de/mtilgner/international/cl2010.htm
|
|
|
|
|
|
|
- Subbuteo Bild - das
etwas andere Magazin...
- ... nimmt wieder einmal kein
Mund vor dem Blatt und wirft kein Auge trocken und
kritisch auf Dinge, die sonst keinem etwas angehen dürfen
sollten oder in irgendwie wo. In der 7. Ausgabe des
Ausnahme-Magazins für Extremsportverweiger sind wieder
Berge, Bälle und sonstige Rundungen wohlfeil geformt
worden, gewohnt gut präsentiert im ästhetischen Aachener
Stil und Gelsenkirchener Barock. Konfrontation ist ausdrücklich
unerwünscht und stösst auf wenig Gegenliebe
(zumindest was die Ballermänner angeht). Schon jetzt mal
ein dreifach kräftiges Kölle helau (oder so ähnlich).
Mehr hier. http://dstfb.de/SubbuteoBild.htm
|
|
|
|
|
|
|
- Dominik Schulz
schaffte LV West Pokaltitel-Triple
- Das hat es seit Anfang der
1980er Jahre nicht mehr gegeben. Ein Spieler gewinnt
drei Mal hintereinander den Westdeutschen Pokal. In einem
spannend bis dramatischen Endspiel siegte Dominik Schulz
(TSL Dortmund 61) mit 4:3 nach Verlängerung im sudden
death gegen Leif Banscherus (Borussia Bergkamen). Im
kleinen Finale siegte Frank Hagenkötter (TSL Dortmund)
ebenfalls mit 4:3 nach FS gegen Thossa Büsing (Bor.
Bergkamen). Insgesamt waren 15 Spieler am Start.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
Berliner Vogt schlägt
Bergkamener Vulpes im Südwestpokalfinale
Dabei sein ist alles,
formulierte LV Südwest-Spielleiter Thiele (Bild links)
unlängst auf www.schnipp-click.de
über den Ausgang des diesjährigen Südwestdeutschen
Pokals. Rainer Vogt (Sparta Spreeathen 74/82) gewann das
Finale gegen Fred Vulpes (Borussia Bergkamen) mit 2:1.
Immerhin sieben Teilnehmer aus vier Vereinen nahmen an
diesem Werktagsturniers am 12. Oktober teil. Vogt
siegte in Abwesenheit des Titelverteidigers zum 10. Mal.
Gratulation, Rainer. Wie gesagt: Dabei sein ist alles... (mehr
unter www.schnipp-click.de)
|
|
|
|
|
|
|
- Selsen und Vulpes
mit Bestplatzierungen beim I.O. in Bergkamen
- Uli
Selsen (Borussia Bergkamen) und Thomas Vulpes (TSG Rain)
erreichten beim deutschen FISTF International Open 2010 am
9./ 10. Oktober in Bergkamen das Halbfinale. Bei den Damen
siegte Victoria Büsing (Bor. Bergkamen) und errang ihren
6. internationalen Titelgewinn. Bester deutscher
Openspieler wurde Leif Banscherus (Bor. Bergkamen), der
mit herausragenden Leistungen bis ins Viertelfinale zog.
Anders dagegen die deutschen Teams, die unter ferner
liefen. Mit Borussia Bergkamen (zwei Teams), Sparta
Spreeathen, TSL Dortmund und einem Mixteam aus Mainz
gingen fünf deutsche Mannschaften an den Start, die in
zwei Sechsergruppen die Vorrunde bestritten. Sieger in der
Mannschaftskategorie wurde AS Hennuyer aus Belgien. Die
weiteren Sieger: Christophe Dheur/ SC Stembert (Open), Ron
Corsten/ SMV Delft (Veteranen), Björn Kegenbein/ Sparta
Spreeathen (U19), Kai Hagenkötter/ TSL Dortmund (U15).
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
- Länderspiel-Revanche
nicht geglückt
- Die deutsche
Veteranen-Nationalmannschaft hatte im April in Amsterdam
bereits einé Freundschaftsbegegnung mit den niederländischen
Alten Herren mit 1-2 verloren. Am 9. Oktober 2010 erfolgte
innerhalb des Int. Open von Deutschland in Bergkamen eine
Neuauflage. Die DSTFB-Auswahl bestand diesmal aus (siehe
Bild v.l.) Dieter Sauerwein, Rainer Vogt, Frank Hagenkötter,
Thomas Vulpes & Marcus Tilgner. Gegen die Auswahl
des NSVB (Corsten, Marks, Stolwijk, Thoen) unterlagen
unsere Veteranen diesmal 0-3.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
- Der heilige Vater
erwartet euch
- Die FISTF bekommt für die
neu gestartete Europa League das Teilnehmerfeld nicht
voll! Jetzt kann jede Nation noch eine zusätzliche
Mannschaft an den Start bringen. Für den DSTFB bedeutet
dies: insgesamt zwei deutsche Team könnten nicht an
den Start gehen (aber praktisch doch!). Falls sich also
noch ein bis zwei Mannschaften/ Vereine finden,
die sich einen Besuch Roms am letzten Oktober-Wochenende
nicht entgehen lassen möchten, bitte Meldung an den
DSTFB-Sportwart Marcus Tilgner (Anmeldeschluss ist der 8.
Oktober). Weitere Informationen unter http://www.fistf-europa-league-roma-2010.com
|
|
|
|
|
|
|
- Deutsche Teilnehmer
blieben beim GP von Belgien ohne Fortune.
- Acht Einzelspieler und eine
Mannschaft aus dem DSTFB gingen beim belgischen Grand Prix
am 24./25. September 2010 in Andrimont an den Start.
Ausrichter war der SC Stembert, der wieder einmal eine
perfekte Veranstaltung organisiert hat. Borussia
Bergkamen schied im Achtelfinale nach einem 1-2 gegen den
SC Brüssel aus. In der Openkategorie schaffte es Marcel
Schulz bis ins Sechzehntelfinale. Als bester deutscher
Veteran kam Thossa Büsing bis ins Achtelfinale.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
- Länderspiel
Deutschland - Niederlande
- Mit Vertretern
des niederländischen Subbuteoverbands (NSVB) wurde für
den 9. Oktober 2010 in Bergkamen ein Veteranenländerspiel
vereinbart, das im Rahmenprogramm des International Open
of Germany stattfinden wird. Beide Seiten einigten sich
darauf, dass das Länderspiel offiziell bei der FISTF
angemeldet und für die Weltrangliste zählen wird. In der
vorraussichtlichen Mannschaftsaufstellung der Niederländer
stehen: Ron Corsten, Nico Marks, Richard Stolwijk und Robbert
Thoen. Im DSTFB-Team werden spielen: Rainer Vogt, Dieter
Sauerwein, Ulrich Selsen, Frank Hagenkötter und Marcus
Tilgner. Der Anstoss findet nach den Einzelwettbewerben
statt.
|
|
|
|
|
|
|
- Olivier Peré ist
neuer FISTF-Sports Director
- Nun ist es amtlich. Der
Belgier Olivier Peré ist Sport-Direktor der FISTF. Peré
bekleidete das Amt bereits von 1997 bis 2006 und ist
international ein hoch wertgeschätzter und kompetenter
Fachmann in diesem Ressort. Nicht nur der DSTFB freut
sich, dass damit, zumindest im Sportbereich, das Chaos in
der FISTF wohl ein Ende haben wird.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Marcel
Schulz gewinnt den DSTFB-Pokal 2010
- Einen Tag
nach dem Deutschen Mannschaftspokal fand in Bergkamen auch
die Ausspielungen des DSTFB-Pokals
(Einzel) statt. Marcel Schulz (Borussia Bergkamen)
siegte im Einzelfinale gegen Roland Popp (TSG Rain) mit
1:0 und gewann zum ersten Mal den
Pokal. Im Spiel um Platz 3 siegte Marcus Tilgner gegen
Michael Stolzenberg (beide Sparta Spreeathen 74/82)
ebenfalls mit 1:0. Insgesamt gingen
24 Teilnehmer aus sechs verschiedenen Vereinen an den
Start.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
|
- Nach 20
Jahren endlich wieder TSL Dortmund 61
- Am 18.
September 2010 fand in Bergkamen die Ausspielungen des
Deutschen Mannschaftspokals statt.
Eine Premiere gab es beim Deutschen Mannschaftspokal.
Hier siegte erstmals die TSL Dortmund 61. Für die Dortmunder
ist es der ersten nationale Mannschaftstitelgewinn nach
20-jähriger Durststrecke. Auf der am
Samstagabend stattgefundenen Vertreterhaupversammlung
gab es ein paar Änderungen im Vorstand. Neu im DSTFB-Vorstand
sind Thomas Vulpes (zuständig für Sportmanagement) und
Fred Vulpes, der den bisherigen
Kassenwart Hans Ruf ablöst. Nach einigen Jahren Pause
hat der DSTFB auch wieder einen Jugendwart: Leif
Banscherus wird nun dem
Sportwart Marcus Tilgner im Jugendbereich zur Seite
stehen.
|
|
|
|
|
|
|
Historischer Erfolg für
DSTFB
- Bei der am 4. und 5.
September in Rain ausgespielten Weltmeisterschaft
leisteten deutsche Spieler und Mannschaften Großes: In
den Einzelwettbewerben konnten vier Spieler/Spielerinnen
das Halbfinale erreichen. Am Ende kamen zwei WM-Titel
dabei heraus: in der U12-Kategorie holte sich Kai Hagenkötter
mit einem überzeugenden 4-1 gegen Ernesto Gentile
(Italien) den Titel. Bei den U15-Junioren schaffte es
Marcel Kwiatkowski, sich gegen Diego Tagliaferri (Italien)
mit 3-2 durchzusetzen. Bis ins Halbfinale schafften
es: Mannschaft U19, Björn Kegenbein (U19) und Victoria Büsing
(Damen). Der DSTFB gratuliert seinen Talenten und freut
sich auf weitere viele Titel.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
|
- FISTF
sagt Wahlen ab
- Mit Rundschreiben
# 34 wurden
gestern die für den 3. September 2010 in
Rain
geplanten Neuwahlen des Weltvorstandes auf unbestimmte Zeit
vertagt. Eine
nähere und substanzielle Begründung für dieses Vorgehen
ist aus dem Schreiben
nicht ersichtlich. Als Gründe dienten die noch nicht
fertiggestellte
neue Satzung und
grundlegende Änderungen des Handbuchs. Der DSTFB prüft zur
Zeit die rechtlichen
Möglichkeiten, denn immerhin war es der amtierende
Vorstand, der
nach dem außerordentlichen Kongress im Januar 2010 in
Frankfurt Neuwahlen
versprochen hatte
|
|
|
|
|
|
|
|
- A.Ruf und B. Kegenbeim
bis ins Achtelfinale
- Beste Deutsche waren Alexander Ruf und
Björn Kegenbein die beim Major in Mattersburg in der Open
Kat bis in Achtelfinale kamen. Im Team Wettbewerb
ereicht Sparta Spreeathen das Viertelfinale. Rain
scheiterte schon in der Gruppe und machten sich in Ungarn
beim guten Essen und Wein ein schönen Nachmittag. Alle
Spiele, alle Tore
|
|
|
|
|
|
|
|
- Die WM T-Shirts sind da!
- Alle Mitglieder der
DSTFB-Delegation (Spieler und Helfer) bekommen zur FISTF
WM 2010 in Rain (3. - 5. September) ein WM T-Shirt
geschenkt. Für alle anderen Souvenirjäger besteht die Möglichkeit
ein WM T-Shirt zum Sonderpreis von 9,99 € käuflich zu
erwerben. Erhältlich sind die T-Shirts in den Größen
XXXL, XXL, XL, L und M. Weitere Souvenir nur im WM Online
Shop.
bitte hier klicken
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ein neuer DSTFB-Report
erscheint
- Mit etwas Verzögerungist es
endlich wieder einmal soweit - der neue DSTFB-Report
Nr. 182 ist veröffentlicht. Ab sofort steht er im
Internet als download, zum ausdrucken und in Farbe
zur Verfügung. Im August wird auch noch eine SW-Version
an die Ehrenmitglieder, Presse und auch an die
Vereine geschickt. Der Inhalt schließt dort an, wo der
letzte Report in der laufenden Saison aufgehört hat. Wann
die nächste Ausgabe eines DSTFB-Reports erscheinen
wird steht noch nicht fest. Zum download des Heftes
(7,6 MB) bitte hier klicken
|
|
|
|
|
|
|
|
- Fred Vulpes kam bis ins
Finale
- Bei den beiden belgischen
Satellite-Turnieren am 17./ 18. Juli in Templeuve trat aus
Deutschland nur Fred Vulpes (TSL Dortmund) an und konnte
sich über ein gelungenes Turnierwochenende freuen. Sowohl
am Samstag, als auch am Sonntag schaffte Vulpes den Einzug
ins Veteranen-Finale. Dort unterlag er jedoch jeweils
gegen den Belgier Eric Threis (0:6, 0:3). Auch in der
Open-Kategorie startete Fred Vulpes und schaffte es
ohne Gegentor bis ins Viertelfinale. Dort unterlag er dann
dem Italiener Marcello Bodin de Chatelard (SC Bielia).
|
|
|
|
|
|
|
|
- DSTFB-Sportwart gibt
WM-Nominierungen für Nationalmannschaften bekannt
- Marcus Tilgner macht uns den
Jogi Löw. Zwei Monate vor der diesjährigen FISTF-WM in
Rain gab der DSTFB-Sportwart seine Nominierungen für die
Nationalmannschaft bekannt (Tilgner: "...nachdem sie
mir doch einiges an Kopfzerbrechen bereitet
haben..."). Er überrascht in dem er in der
Open-Nationalmannschaft einen Stephan Boddenberg und bei
den Damen eine Alina Selsen hervorzaubert. Bis zum 10.
Juli müssen die Nominierten beim Sportwart ihre
Teilnahme bestätigen, danach folgen ggf.
Nachnominierungen. Bis zum 20. Juli muss der DSTFB-Kader
beim FISTF-Sportdirektor bekannt gemacht worden sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
- Spannende Momente für
Uli Selsen beim Grand Prix in Rom
- Durch einen zweifelhaften
Elfmeter ist Uli Selsen beim FISTF Grand Prix von Italien
in der Barrage ausgeschieden - Rom war für ihn trotzdem
eine Reise wert. Am 26./ 27. Juni fand in Fiumincino der römische
GP statt und einziger deutscher Teilnehmer war der
letztmals für die TSL Dortmund auflaufende Uli Selsen,
der sonntags in der Veteranen-Kategorie an den Start ging.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
|
|
- Der verdiente Sieger
kommt wieder aus Berlin
- Sparta
Spreeathen 74/82 ist derzeit das Maß aller Dinge im
Mannschaftswettbewerb des DSTFB. In der Besetzung
Kegenbein, Kwiatkowski, Pröhle, Tilgner & Vogt
wiederholten die Berliner ihren Titelerfolg von 2009. Am
19./20. Juni gewannen sie zum zweiten Mal in ihrer
Vereinsgeschichte die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft im
hessischen Schwalbach. Vizemeister wurde die TSG Rain
1970. Beide Teams qualifizierten sich für die
internationalen Mannschaftswettbewerbe der FISTF.
Lesen
sie mehr
|
|
|
|
|
|
07.07.2011
